ADARTの激安オプションと更新修正の料金

１．初回制作時、アップロードから２週間は、基本的には無制限で無料修正を致します。

２．ホームページ制作後・完成後に「文章や写真などの修正・追加・削除・更新等」に関する料金です。

※完成後は、月に１回の無料修正サービスもございます。詳しくは【修正・更新作業 / 月に１回の無料修正サービス】をご覧ください。

※なお、AD ARTではお客様自身での修正更新などの作業はできない仕様とさせて頂いております。詳しくは【ご自身での修正等について】をご覧ください。

...もっと詳しく

目次に戻る

振り分けオプションは、PCで見た時にはPC版のデザインページを表示させ、スマホで見た時にはスマホ版のデザインページを表示させるように、アクセスされた機器によって「PC版・スマホ版を振り分け」ます。

なお、スマホ版はPC版とは異なるサービス内容がいつくかございます。

スマホ版の詳細は【振り分けオプション・スマホ版】のページをご確認ください。

...もっと詳しく

目次に戻る

初回制作時は無料です。制作後、写真に文字や他の画像などを合成する「画像データの作成」をする場合です。※もちろん可能な限りはご要望にはお応えできるよう致しますが、「複雑な作業工程・こだわったご注文」には対応いたしかねる場合もございます。

画像・写真をご準備できない方には、オプションにて「画像素材をお探し」することも可能です。

...もっと詳しく

目次に戻る

PC版の初回制作時は無料です。スマホ版はスライドショーをご利用いただけません。スライドショーを「新たに制作・追加」する場合は￥3,000になります。

既にPC版でご利用中の「スライドショーの修正変更」は、簡易的であれば月に１回の無料修正で可能です。それ以外は「￥500～ / 要見積り」となります。

...もっと詳しく

目次に戻る

初回制作時にご希望された場合は、１つまで無料です。制作後、または複数のメールアドレスを取得する場合に別途￥500/1件となります。アドレスは、「お好きな文字列＠お客様ドメイン」というオリジナルのメールアドレスを取得できます。

...もっと詳しく

目次に戻る

Google・Yahooなど、検索サイトでできるだけ上位に表示されるようにする対策がSEO対策です。

初回制作時「SEO対策の概要」に掲載のSEO対策は、無料で標準装備されていますが、その効果は保証しておりません。詳しくは【SEO対策とは？】をご覧ください。

完成後に、SEO対策のキーワードやそれに関連する内容を変更される場合には、内容により料金が変動致しますので、お問い合わせください。

...もっと詳しく

目次に戻る

メールでの簡単な「お問い合わせフォーム」などのメールフォームを設置する場合の料金です。フォームに入力し送信ボタンを押すと、記入された内容がお客様のメールアドレスにメールで届きます。

年間更新料金となりますので「￥3,000プラン/年」もしくは「￥5,000プラン/年」からのご選択（違いは下記参照）となります。どちらも、簡易メールフォームになりますので、10項目以上の入力項目は追加料金となります。

※メールフォームとは「AD ARTのご注文フォーム」のようなページで、下記サンプルのように「設問に対して閲覧者が記入や選択をしていくページ」のことです。主に「お問合せフォーム」として利用されます。

※PC版とスマホ版では仕様が異なる場合がございます。

下のサンプル１～５が利用できる入力選択の機能の種類です。

【２つのプランの違い】
フォームページを含む、すべてのページをSSL化（常時SSL化/暗号化通信）にしたい場合や、フォーム送信後に「制作ホームページと同様デザイン、かつ、自由な文章や画像等を掲載」した「サンキューページ」（送信ありがとうございました、のようなページ）へ移動させたい場合には、￥5,000のプランとなります。

※￥3,000プランと￥5,000プランの大きな違いは、

●違い１．常時SSL化（https化）の有無
「￥3,000 / 常時SSL化 なし」
「￥5,000 / 常時SSL化 あり」

（常時SSL化の詳細は「こちらのページ」）

●違い２．フォーム送信後のサンキューページ
「￥3,000 / 白背景に黒文字（変更不可）のサンキューページ」「￥5,000 / 各ページと同じデザイン、かつ、自由な挨拶文や画像を掲載できるサンキューページ」

の「２つの違い」となっております。

￥3,000プランのサンキューページ・サンプル

￥5,000プランのサンキューページ・サンプル

【その他の機能・仕様・内容など】
主に、フォーム部分の基本デザインの変更のほか、画像添付機能・自動返信機能・必須項目（必須機能）・ログ保管機能・送信内容確認・選択内容によって設問が変わる方式・絶対的な送受信など、サーバー容量・通信量・ブラウザやOSの環境等に依存してしまう内容、及び、他のお客様からのご要望が少ないその他の機能・AD ARTが提供不可と判断した内容等はお使い頂けませんことから、特に「画像添付機能・必須項目・自動返信機能・送受信の確約・バックアップ、などが絶対条件」の方は、メールフォームを専用に提供している他社様のメールフォームサービスをご利用ください。メールフォームのページのみ、そちらのフォーム専用ページへとリンクする形で対応をさせて頂くことが可能です。また、メールフォームは設定したお客様ご自身のメールアドレスから届きますため、ご自身のメールアドレスでのメール受信・メール確認等が不可の場合にはご利用いただけない場合もございます。予めご了承ください。

【その他 ...】
AD ART管理ではないお客様サーバー上では￥5,000プランのみのご提供となります。サーバーのスペック・制限・規約等によってはお使いになれない場合もございます。また、常時SSL化につきましてはお客様ご自身にて設定ください。

※ご提供時期・制作時期・更新時アップデート等により、若干の仕様やバージョンの違い等がございます。

※メールフォームのオプションを途中で「追加・削除・変更」した場合でも、年間更新料の更新日は、サイト本体（ホームページ）のご契約更新日と同じ日になります。（追加時・削除時・変更時のいずれでも、日割り等は行っておりません）

※テスト送信以外で「文字化けしたメール」や、その他に「すべて他国言語（日本語以外）のメール」をはじめ、添付ファイルや知らないURLが記載されたメール、不自然な内容のメールを受信するような場合には【よくある質問】もご参照ください。

目次に戻る

「７ページ目以降のページ・独立した新規ページ」を追加する場合、PC版は１Pあたり￥3,000、スマホ版は１Pあたり￥1,500（※制作料金であり、年間料等に変動はありません）になります。

これにはページ内部へ新たに挿入する画像作成料・ナビゲーションのためのリンク追加・ページ内部の諸設定なども含まれます。
 
また、同一ページ内でも（ページ自体は１ページであっても）、画像やテキストの量が「A4サイズ ２枚」相当を「大幅に上回る」場合には、ページ数に関わらず追加料金となります。

※詳細内容により変わりますが、おおよそ「画像・外部リンク・ファイルリンク」などの場合、「10～20件程度で１ページ換算」となります。

※ページ数の変更とともに、上部に配置されているメニューボタンが増減する場合には、別途追加で￥3,000になります。

目次に戻る

初回制作時は無料です。Googleマップの埋め込みは、複数マップの挿入・追加挿入・完成後の新規挿入・住所変更・サイズ変更・場所変更などをする場合は別途料金となります。

...もっと詳しく

目次に戻る

初回制作時は無料です。Facebookページ・Twitter・ブログなどのアカウントをお持ちであれば「リンク」を張ることはもちろん、FacebookページやTwitterの投稿内容をホームページ上に「埋め込んで表示」させることも可能です。（※スマホ版はブログの埋め込みは不可）

※基本的に無料で公開されている「他社サービスに依存」するため、各SNS・API・関連サービスの規約や仕様等にもより、表示方法・広告の表示有無・利用可否・サービス提供の終了等の詳細は異なります。

主に「新着情報」などに活用できます！

FacebookやTwitterを更新すると、ホームページ上でも自動的に更新されるため「新着情報・お知らせ」などに利用されているお客様も多数おられます。これら各種SNSの埋め込みプラグインは初回制作時にご希望頂いた場合には、無料で設定・設置が可能です。（※Facebookページと個人ページは別物です。個人アカウントではなく、企業やサービスでのFacebookページをご登録ください）

...もっと詳しく

【FacebookなどSNSでの表示パターン例・その他詳細】

目次に戻る

2019年より、ブログの掲載方法は下記２種類になりました。

（※PC版のみ・スマホ版はブログの埋め込み不可）

１．バナー画像で直接のリンク

２．記事タイトルの埋め込み（PHP/RSS）

の２種類となりますが、PC版ではスマホ閲覧の視認性やSEO対策の観点から「１の直接リンクで飛ばす方法」を推奨させて頂いております。

なお、埋め込みの場合、メニュー項目「ブログ」として「独立１ページ」を作成しますと、制作料金的にはブログページで独立１ページ分として換算されます。

このため、トップページの下部などに「新着情報・お知らせ・ブログ」などの見出しで、３～５程度の記事を掲載することを推奨（無料）しております。

なお、RSSでの見出し表示の「デザイン変更」や「詳細」は承ることができませんこと、お使いのブログの種類や設定等によっては埋め込み自体がご利用頂けない場合もございますこと、RSS表示は外部サービスを利用しそれらに依存しておりますこと等、予め、ご了承ください。

...もっと詳しく

【ブログでの表示パターン例・その他詳細】

目次に戻る

お客様が既にブログ・Facebook・Twitterなどをお持ちで、それらをリンクするだけ・埋め込むだけの場合は、もちろん無料です。

それらをお持ちでなく、それ自体（アカウント）を「新規に開設したい」場合で、開設～初期設定をADARTが「代行」することも、別途料金にて可能です。（2019年より、開設代行は停止させていただいております。Facebookなどは、開設の手順等のご案内もさせて頂いておりますので、ご不明なことがございましたら、お問合せください）

なお、ご自身でも簡単にブログや各種SNSを新規開設できるよう、「制作アドバイス・ブログの新規開設」にも詳しく掲載しておりますので、そちらもご参考ください。

目次に戻る

カレンダーには「Googleカレンダー」を推奨しております。初回制作時のGoogleカレンダーの埋め込みは無料です。

ホームページにGoogleカレンダーを埋め込むことにより、お客様ご自身でカレンダーの更新・管理・修正などがいつでも自由に可能となります。

実際の表示例などは「もっと詳しく」をご覧ください。

...もっと詳しく

目次に戻る

PCブラウザのタブやお気に入り登録時に表示される画像「ファビコン」を設定する場合です。16×16のアイコン画像を設定します。

...もっと詳しく

目次に戻る

PC版・スマホ版ともに、メインとなるカバー写真は１枚を「全ページ共通」する画像となりますが、その他の下層ページにおいて「ページ毎に違うカバー写真を表示」する場合は「１Ｐ/￥500」となります。

目次に戻る

ドメインの移管とは、他社様でご利用中のお客様のドメイン（ホームページのURL）をAD ARTに移し、AD ARTで管理運営していく場合です。通常の「.com」などの場合、オースコード（AuthCode・別名「認証鍵・Authinfo・EPPkey」とも呼ばれます）を現在のドメイン管理会社で確認して頂き、そのコードをAD ARTにお伝え頂く流れが一般的となります。手続き開始から、およそ15～20日前後を目安にドメイン移管が完了となります。

...もっと詳しく

目次に戻る

PC版で、デザインサンプルまでの文字列変更・上部以外のメニューボタンの増減、および、オリジナルデザインでのデザインサンプル確定までの上部メニューボタンの増減は無料です。

それ以降にPC版で「左右に配置」されているサイドのメニューボタンが増減する場合は、１個につき￥500。オリジナルデザインで「上部に配置」されているメニューボタンが増減する場合は、１回につき￥3,000。

メニュー項目（ページ名）の文字列の変更は￥500～。

※１度に上部・左右ともに増減する場合は、合計￥3,000で修正可能です。また、PC版のオリジナルデザインで上部ボタンの文字列変更等により「横サイズも変更」になるような場合には１回につき￥3,000となります。その他、フォント変更・色変更等は、お問い合わせください。

※PC版では上部のメニューボタンの数量が多くなると、その分「横幅が狭く」なるため「文字が小さく読みづらく」なってしまう懸念もございます。

目次に戻る

ホームページ制作の為の「出張打ち合わせ」を承っております。格安他社にはないAD ARTの「安心」と「便利」なサービスを是非、ご利用下さい。（2016年より一時停止させていただいており、ご不便をおかけしてしまい申し訳ございません） ...もっと詳しく

目次に戻る

出張可能エリア内に限り、お店の外観写真や店内風景、商品の写真など、ホームページで使用する「写真の出張撮影」を格安で承ります。（2016年より一時停止させていただいており、ご不便をおかけしてしまい申し訳ございません） ...もっと詳しく

目次に戻る

基本的にページの内容（原稿・テキスト文章）はお客様の方ですべてご用意いただいておりますが、お忙しい等の理由からどうしても原稿をご用意できない場合、AD ARTの方で参考サイト様の内容などを参考に原稿をお任せ（基本的に参考サイトの文章等をコピーし、部分的に編集・添削・差し替え）で制作することも可能な場合（掲載内容・サービス内容が簡易的な場合に限る）がございます。この場合、１ページあたりの原稿料は￥7000～となります。なお、業種や内容等により原稿のお任せが不可となる場合や、お客様のご希望や意図に沿うことができない場合もございます。また、多くをコピー・転用の場合、参考元サイトの許可許諾が必ず必要となります。

※掲載する内容（文章や画像）をご準備頂きましたうえで、それらの「レイアウト・配置」のお任せは、もちろん無料です。

目次に戻る

オリジナルデザインでの制作時は無料です。テンプレート制作の場合テンプレートで設定された「サイズ・配置・形などを可能な範囲で変更」し、少しだけオリジナリティを出す場合です。初回制作時（デザインサンプル前）は、￥1,000～。

制作後（デザイン確定後）のデザイン改変は、希望内容や規模等によって異なりますので、ご相談ください。

※レイアウト改変はPC版のみとなります。スマホ版ではレイアウト・配置等の変更を承ることはできませんこと、ご了承ください。

目次に戻る

どのぐらいの人がホームページにアクセスしてきたかなど、アクセス解析に関しましては、通常プラン内でもご利用が可能です。最大で直近３ヶ月までのサイトへの総訪問数と総閲覧回数のデータを「メール添付画像」にてAD ARTから送信いたします。１ヶ月間に１度（１件）まで、お申し出のあったお客様へ無料でお送りしております。

※デザイン変更がないままでのご利用・移管移転のHP・お客様サーバー上のHP・解析サービスやサーバーに過負荷となる程度のアクセス数がある・掲載量や外部サービス設置数やデータ量が多いなど何らかの理由により表示に時間を要する場合・正常に動作しない可能性がある場合・その他一部のお客様につきましては、アクセス解析をお付けしておりません（アクセス過多の場合は事前に通達することなく未解析・解析不可となります）こと、予めご了承ください。また、解析は他社の外部サービスに依存しておりますことから、それらの状況等によっては解析できない場合もございます。

※解析データが必ず必要なお客様や、万全な解析、詳しい個別解析等をご希望されます場合、AD ARTでの解析を希望しない場合には、下記「アクセス解析の独自導入」をご覧いただき、お客様ご自身でご準備ください。

※ご注文時点で、アクセス解析にご同意を頂いたこととなりますことから、ご不要の場合には必ずお申し出ください。

※全体の人数のほかにもっと詳しい解析やお客様自身で随時ご確認したい場合、AD ARTでの解析ではなくお客様で設置したい場合には【制作アドバイスページ・アクセス解析の独自導入】をご覧ください。

目次に戻る

訪問者をカウントする簡易CGIでのアクセスカウンターです。年間更新料￥3,000のオプションとなります。

なお、お客様自身でCGIをご準備頂いた場合でも、CGIの設置から動作させる為に、年間更新料￥3,000が別途料金となります。

※ひと昔前は、多くのサイトに付いていたアクセスカウンターですが、現在のHP・WEBサイトでは、カウンターを設置しているサイトを見かけることはほとんどございませんことから、「一昔前の古い印象・昔のHPのイメージ」を与えかねませんこと、予め、ご理解とご了承ください。

このため、カウンターよりも、この項目すぐ上の「アクセス解析（無料）」を推奨させていただいております。

※年間更新料の更新日はサイト本体と同じ日となり、日割り等は行っておりません。

目次に戻る

PC版の制作時はデザインサンプル確定前までの変更は無料です。デザインサンプルの確定後に、基調色（ヘッダ色・フッター色・メニューボタン色・タイトル画像色など）の全体的な「カラーを変更」する場合は有料となります。

※色の変更はPC版（オリジナルデザイン・テンプレート）に限ります。スマホ版の色変更はできません。

※デザインサンプル段階での基調色のカラー変更は「変更１回目は無料」ですが、変更２回目以降は「1回 / ￥3,000」となります。

※完成後（運営中のリニューアル）の基調色変更はサイトの規模・ページ数・メニュー項目数・記事数・１ページのボリューム・画像やバナーの枚数・変更数量・その他の内容等により料金が大きく異なりますので、お見積りをお問い合わせください。

「約9100色・カラー一覧表」

目次に戻る

PC版の制作後に、背景色のみ・部分的なごく一部の「色変更」の場合、料金はもっとお安く変更可能です。（スマホ版は不可）

目次に戻る

制作時、デザインサンプル確定前での変更は無料です。それ以降、制作後にフォント（写真内などの文字の形）を変更する場合です。

...もっと詳しく

目次に戻る

ホームページに動画を埋め込む場合ですが、お客様の方でYoutubeなどに投稿して頂いたものを「埋め込む」場合には「１本 / ￥500」（※初回制作時 5本まで無料・月１回の無料修正内でも追加可能）になります。

埋め込みではなく「リンク」の場合には、修正変更の外部リンクの基準に準じますため「10件ごと￥500」（※初回制作時は10件まで無料）で追加可能です。

Youtubeではなく、お客様で制作された動画ファイル（mp4）をページに埋め込む場合には「別途￥8,000」になります。容量は「すべての動画を合わせて100MB以内」となります。なお、通常のvideoタグで挿入し、AD ARTの方では動画編集・ファイル形式変換・圧縮などは承っておりません。また、再生形式や装飾などのご希望は承ることができませんこと、アクセスが多くサーバーに負荷がかかるような場合やそのおそれのある場合には一時的に非表示にさせていただきますこと、アクセス過多が継続する場合には動画表示を終了させていただく場合もございますこと、予めご了承ください。

※このため、動画を埋め込みたい場合には、Youtube等にご投稿後、「動画のURL（動画ページのURL）」などをお伝えいただく方法が料金的にも利便性的にも「推奨内容」となります。

目次に戻る

部分的なページだけでなく、サイト全体を「https」で始まる常時SSL化されたサイトにします。

SEO対策・Google対策・ブラウザ表示対策（閲覧者の安心感）などとしても、近年急速に必要性が高まってきています。

...もっと詳しく

目次に戻る

PC版・スマホ版ともに、既に完成済みのデザインそのものを変更する場合です。

※１．完成後のデザインの変更は内容によって料金が大きく異なります。詳細をお添えのうえ、お問い合わせください。

※２．制作時、デザインサンプル開始後の「PC版 オリジナルデザイン」の変更は１回 / ￥5,000～（内容により異なります。全体に影響を与えないごく一部の部分的な変更は無料）となります。

※３．制作時、デザインサンプル開始後の「PC版 テンプレート」の変更は１回 / ￥2,000となります。

※４．制作時、制作開始案内後の「スマホ版デザイン」の変更は１回 / ￥2,000となります。

目次に戻る

通常プラン（.comなど）以外のドメインを使用したい場合で、ドメインの価格により料金はそれぞれです。 ...もっと詳しく

目次に戻る

初回制作時（ほか、リニューアル等で「サイト全体」を制作する時）に限り、お急ぎオプションをご選択いただけます。基本的には、ご注文フォームやリニューアル依頼フォーム内の選択項目で希望可能ですが、制作途中でもご依頼可能（料金は下記と同じ）です。

お急ぎオプションは、別途料金「￥10,000＋料金合計の50％（年間更新料￥15,000及びお急ぎオプション料金を除く全合計額の50％）」となります。

制作期間の目安は、通常の半分程度（多くの場合、PC版はデザインサンプル開始案内～デザインアップまでが4営業日以内 / PC版スマホ版ともに各ページの制作開始案内～完成アップロードまでが7営業日以内）程度となります。

※制作途中でのご依頼はその時点から向こう日数分で計算。

※お急ぎは、上記の「PC版のデザインサンプル制作期間」と「PC版とスマホ版の各ページ制作期間」のみに対するものです。

【重要】下記 ご注意ください

１）初回制作時やリニューアル等でサイト全体を制作する際の「作業期間以外」のその他の内容についてのお急ぎは承ることができません。

２）お客様のご希望内容や規模・他のお客様からのご依頼状況・既に予定されていた業務や作業の状況等によっては、お急ぎオプションそのものを承ることができない場合もございます。

３）お急ぎオプション時の「完成目安・期間」は確約するものではなく期間内に完成できない場合もございます。（※万が一、期間内に完成されなかった場合にはお急ぎオプションの料金はいただきません）

４）お打合わせ途中・制作途中でお急ぎをご希望された場合にも制作段階等に関係なく、上記合計額がそのまま適用されます。

５）お急ぎオプションを「取りやめる場合」には「PC版はデザインサンプル開始前まで・スマホ版は制作開始前まで」に、明確にお伝え頂く必要がございます。それ以降のキャンセルは不可となりますこと、ご注意ください。

６）お急ぎオプションをご希望頂いていないお客様からのお急ぎ要望は承ることができません。予めご了承ください。

目次に戻る

１年ごとの更新で年間更新料は基本が「￥15,000」となります。

※お客様が個別に希望いただいた追加オプション（主に、メールフォーム・常時SSL化・振り分けなど）によって年間更新時のお支払い金額の合計は異なります。

年間更新料￥15,000には、主に以下の料金が含まれます。

１．更新事務手数料（領収書発行含む） ￥1,000
２．全体のアップデートの調査検討適用 ￥3,000
３．SEOの調査検討と調整変更 ￥3,000
４．ネットワーク外へのフルバックアップ ￥3,000
５．契約済み内容における運営上必要な各種費用

６．月に１回（1ヶ所1部分）の無料修正業務
７．アップデートの調査・検討・適用

「1～5」は更新時に行われ、「6～7」はお客様からのご要望時や必要時に行われます。また、上記内容のすべてはお客様からのご要望や実際の業務の有無に関わらず、すべてのお客様がお支払いいただく年間更新料となります。

「２・３」のアップデートとSEOは、更新日の２週間前後程度を目安にサイト全体（全ページ・全システム）の内容を改めて調査し、サービス内で可能かつ必要な変更があれば適用します。

「７」のアップデートは更新日に関わらず、急速に変わるネット社会の時代の流れによってその時に必要と思われる変更内容を調査検討し、サービス内で可能かつ必要な変更があれば適用します。

「４」のバックアップは年に数回のバックアップではなく、昨今多発する災害天災・サイバー攻撃・EMP攻撃などの万一に備えて「物理的に遮断されたネットワーク外およびオフィス外の保管場所」にサイト全体のデータをバックアップします。

※更新時以外に、要望により上記のいずれかを行う場合は上記記載の個別料金もしくはこのページに記載の各種料金となります。

目次に戻る

ホームページ制作の現場では、納品したホームページをお客様の方での修正され、表示が崩れたり、正常に動作しなくなってしまい、それを再度、修正依頼されるお客様がたくさんおられます。

また、原因の特定や、記述の仕方、修正の方法、各種設定方法など、多数のお問い合わせを頂くことにも繋がってしまいます。

その為、お客様ご自身での管理や修正、更新などはできない仕様（お客様ご自身で修正更新できるCMS・サーバーアクセス・データの書き換え等を含む）にさせて頂いております。

制作のみのご依頼も承っておりませんので、予めご了承下さい。

新着情報などにお使い頂ける「代替案」など、詳しくは【Ｑ＆Ａ・お客様での修正や更新】をご覧ください。

CMS・他社マネジメントシステム（他社が提供しているWEBサイトの制作修正更新等をするシステム）・外部プログラム等は、バージョン更新や提供元のサポート終了の可能性、また脆弱性などの観点からご利用頂けないサービスとさせて頂いております。

Wordpressをはじめ、たくさんのCMSや類似サービス（お客様ご自身でページの制作・管理・更新するシステム）、他様々な外部プログラムが出回っておりますが、その多くに脆弱性が発見されております。その際のアップデート・管理・変更・移行・対策などの観点と、あらゆる危険性から、このような仕様とさせて頂いております。

会社やお店などのロゴ制作、イラスト制作は承っておりませんので、お客様の方でご準備をお願い致します。また、アプリの開発やシステムの開発なども行っておりませんので、予め、ご了承ください。

ご利用規約にもありますが、ドメイン及び、ホームページのすべてのデータは、AD ARTのサービス内のみで利用できるものとし、ドメインの移管や、データの二次使用、再利用などはできないものとしております。予め、ご了承ください。